Definition in the English reader · PDF page 240
Standing definition · exact TeX
\begin{definition}[\bi{A finite module model on a rational slice}{Rational slice 上的有限模模型}]\label{fnd:fixedrationalfinitemodel}
\bi{For an object $V\in\mathcal R_X$, denote the slice site by $\mathcal R_X/V$ and its restricted ring sheaf by $\mathcal O_V$. If $P$ is a finite $A_V$-module, put}
{对对象 $V\in\mathcal R_X$,将 slice site 记为 $\mathcal R_X/V$,将其限制环层记为 $\mathcal O_V$。若 $P$ 为有限 $A_V$-模,记}
\[
\widetilde P_V(W)=A_W\otimes_{A_V}P\qquad(W\subseteq V, W\in\mathcal R_X).
\]
\bi{A finite module model for a sheaf $\mathcal F$ on $V$ means an isomorphism $\widetilde P_V\simeq\mathcal F|_{\mathcal R_X/V}$ for such a $P$. It includes all objects of the slice site, not just the value at $V$.}
{$\mathcal F$ 在 $V$ 上的有限模模型,是指对某个这样的 $P$,存在同构 $\widetilde P_V\simeq\mathcal F|_{\mathcal R_X/V}$。它涉及整个 slice site 的所有对象,而不只是在 $V$ 上的取值。}
\end{definition}