Definition in the English reader · PDF page 379
Standing definition · exact TeX
\begin{definition}[\bi{Quasi-nets and analytic domains}{Quasi-net 与解析域}]
\label{fnd:affinoidanalyticquasinet}
\bi{A family $(V_i)$ of subsets of a topological space $V$ is a quasi-net if, for every $x\in V$, some finite subfamily consists of sets containing $x$ and has union containing a neighborhood of $x$ in $V$. Let $X=\mathcal M(A)$. A subset $V\subseteq X$ is an analytic domain if it has a quasi-net covering by affinoid domains of $X$, with the induced topology on $V$. A family of analytic subdomains of $V$ is an admissible covering if it is a quasi-net on $V$. The empty family covers the empty domain.}
{若拓扑空间 $V$ 的一个子集族 $(V_i)$ 满足:对每个 $x\in V$,存在一个有限子族,其所有成员都包含 $x$,且其并包含 $x$ 在 $V$ 中的一个邻域,则称该族为 quasi-net。令 $X=\mathcal M(A)$。若子集 $V\subseteq X$ 具有由 $X$ 的 affinoid 域组成的 quasi-net 覆盖,则称它为解析域,并采用诱导拓扑。$V$ 的解析子域族若为 $V$ 上的 quasi-net,则称为 admissible 覆盖。空族覆盖空域。}
\end{definition}