NAG-002035 · Accepted whole
A reduced special fibre determines the unit ball
Open in the English reader · PDF page 651
Statement · exact TeX
\begin{lemma}[\bi{A reduced special fibre determines the unit ball}
{约化特殊纤维确定单位球}]
\label{cand:reducedspecialcanonical}
\bi{Let $A_0$ be an admissible $O$-algebra, let
$A=A_0[1/\pi]$, and assume that $A_0/\mathfrak mA_0$ is reduced.
Then the quotient norm associated to any admissible integral
presentation of $A_0$ is power-multiplicative and equals the spectral
radius. Moreover,}
{设 $A_0$ 为 admissible $O$-代数,$A=A_0[1/\pi]$,并假设
$A_0/\mathfrak mA_0$ 约化。则 $A_0$ 的任一 admissible
整系数表示给出的商范数具有幂乘性,且等于谱半径。此外,}
\[
A^\circ=A_0,\qquad A^{\circ\circ}=\mathfrak mA_0,
\qquad \widetilde A=A_0/\mathfrak mA_0.
\]
\bi{In particular, both $A$ and $A_0$ are reduced.}
{特别地,$A$ 与 $A_0$ 均约化。}
\end{lemma}Full selected proof · exact TeX
\begin{proof}
\bi{Use Proposition~\ref{fnd:affineformalpresentations}, including
the norm-attaining lifts in its proof. It identifies $A_0$ with
the quotient closed unit ball. For nonzero $a\in A$, its norm is
attained by a restricted power-series lift, whose nonzero norm is
the maximum of its coefficient absolute values. Thus
$\|a\|\in|K^\times|$. It follows that}
{使用 Proposition~\ref{fnd:affineformalpresentations} 及其证明
中达到商范数的提升。该命题将 $A_0$ 识别为商范数的闭单位球。
对非零 $a\in A$,其范数由某个受限幂级数提升达到,而该提升
的非零范数是其系数绝对值的最大值。因此
$\|a\|\in|K^\times|$。于是}
\[
\mathfrak mA_0=\{a\in A:\|a\|<1\}.
\]
\bi{One inclusion follows from the ultrametric inequality for
finite sums. For the other, choose $c\in K$ with
$|c|=\|a\|<1$; then $a/c\in A_0$. The case $a=0$ is immediate.}
{一个包含来自有限和的超度量不等式。反向包含中,选择
$c\in K$ 使 $|c|=\|a\|<1$,则 $a/c\in A_0$;$a=0$
的情形直接成立。}
\bi{For any nonzero $a$, choose $c\in K^\times$ with
$|c|=\|a\|$ and put $b=a/c$. Its class in
$A_0/\mathfrak mA_0$ is nonzero. Reducedness implies that every
positive power of this class is nonzero. Since $\|b^j\|\leq1$,
the displayed characterization of $\mathfrak mA_0$ gives
$\|b^j\|=1$ for all $j\geq1$. Consequently}
{对任意非零 $a$,选取满足 $|c|=\|a\|$ 的
$c\in K^\times$,并令 $b=a/c$。它在
$A_0/\mathfrak mA_0$ 中的类非零。由约化性,此类的每个
正整数次幂均非零。又因 $\|b^j\|\leq1$,上述
$\mathfrak mA_0$ 的刻画给出所有 $j\geq1$ 时
$\|b^j\|=1$。所以}
\[
\|a^j\|=\|a\|^j,\qquad
\rho_A(a)=\lim_{j\to\infty}\|a^j\|^{1/j}=\|a\|.
\]
\bi{A nonzero nilpotent is incompatible with this identity.
Power-bounded elements are exactly those of norm at most one,
and topologically nilpotent elements are exactly those of norm
less than one. This proves all three identifications.}
{该恒等式排除非零幂零元。幂有界元素恰为范数至多为一的
元素,拓扑幂零元素恰为范数小于一的元素,由此得到全部
三个识别。}
\end{proof}Typeset reader excerpt

Typed proof inputs
- BASE-RINGS · standing context or base
- BASE-RINGS · standing context or base (requires)
- CLAUSE:NAG-001573:positive_radius_scaled_bound · selected scope
- CLAUSE:NAG-001573:positive_radius_scaled_bound · selected scope (requires)
- CLAUSE:NAG-001918:attained_quotient_norm_and_unit_ball_forward · selected scope, text unavailable
- CLAUSE:NAG-001918:attained_quotient_norm_and_unit_ball_forward · selected scope, text unavailable (requires)
- NAG-000655 · selected whole
- NAG-000655 · selected whole (requires)
Reader cross-references
Proof map
Verified map inputs · NAG-002035
AND · joint registered proof inputs
- CLAUSE:NAG-001573:positive_radius_scaled_bound · positive radius scaled bound · selected scope
- NAG-000655 · Result 1.6.1 · accepted whole
Standing context and base inputs
BASE-RINGS
Unlinked source pointers
These pointers have no operative linked edge in this map.
CLAUSE:NAG-001918:attained_quotient_norm_and_unit_ball_forward
NAG-002035 · A reduced special fibre determines the unit ball · Chapter argument