Lemma 2.26.3. (Perturbing affinoid generators). Let π0:A⟨X1,…,Xn⟩↠B be a surjective homomorphism, with A strict norm-admissible and B carrying its actual quotient norm. Write hi0=π0(Xi). If hi∈B satisfy δ=imax∥hi−hi0∥<1, then substitution Xi↦hi defines a contractive surjection π:A⟨X⟩→B. The quotient norm induced by π equals the given norm on B. The case n=0 uses δ=0.
Proof
Proof. Each hi0 and hi has norm at most one. The bounded substitution criterion gives π. A telescoping product expansion gives ∥hα−(h0)α∥≤δ for every nonconstant monomial, and the constant monomial has difference zero. The ultrametric inequality, followed by polynomial approximation, therefore gives ∥π(F)−π0(F)∥≤δ∥F∥(F∈A⟨X⟩). Fix λ>1 with q=λδ<1. For b∈B, choose a π0-lift F0 with ∥F0∥≤λ∥b∥, taking zero when b=0. Then e1=b−π(F0) has norm at most q∥b∥. Repeat for each successive error. This produces Fj with ∥Fj∥≤λqj∥b∥,b−π(j=0∑mFj)≤qm+1∥b∥. The sum F=∑jFj converges, has norm at most λ∥b∥, and satisfies π(F)=b. Thus π is surjective. Its quotient norm is at least ∥b∥ because it is contractive, and at most λ∥b∥ for every sufficiently small λ>1. Letting λ↓1 proves equality. This proof requires only approximate quotient lifts; it does not assume that a norm-minimizing lift exists. If B=0, the statement is immediate. ◻
Citation
Non-Archimedean Geometry Foundations, Tag NAG-001508, 2.26.3.