Theorem 2.59.4. (Smooth envelopes of good quasi-smooth germs). Let be a morphism of good analytic spaces over any complete field. It is quasi-smooth at if and only if an ordinary affinoid neighborhood of is, over an ordinary neighborhood of , an affinoid domain of a smooth analytic -space. If the differential rank at is , the smooth ambient space may be chosen of relative dimension .
Argument in the manuscript
Proof. Assume first that is quasi-smooth at . On an ordinary affinoid representative, the coordinate differentials generate the finite module . Choose analytic functions whose differentials form a basis after tensoring with . Lemma 2.59.3 makes the resulting map quasi-smooth of rank zero. Theorem 2.59.2 gives an ordinary affinoid neighborhood of , an affinoid ordinary neighborhood of in , and a finite étale map in which is an affinoid domain. Replace by its ordinary interior near , replace by its inverse image, and shrink within the resulting source neighborhood. Then is smooth of relative dimension , while remains an affinoid domain of .
Conversely, smooth maps are quasi-smooth by Theorem 2.50.3, and restriction to an analytic domain preserves the Jacobian presentation and quasi-smoothness. Thus is quasi-smooth. Since is an ordinary neighborhood of in , the same holds for the original germ. The differential rank is unchanged by domain restriction, giving the dimension assertion. ◻