Lemma. (The ramified coefficient map is not a torsor map). In (5), consider the natural map θ:R′⊗RR′⟶j=0∏e−1R′,a⊗b⟼(aσj(b))j.(6) It is injective. In Fourier coordinates its image is ⨁i=0e−1siR′, so coker(θ)≃i=1⨁e−1R′/(si),lengthR′coker(θ)=e(e−1)/2.(7) In particular (6) is not an isomorphism.
Proof
Proof. Using u=1⊗s, the source is R′[u]/(ue−se), free over R′ on 1,u,…,ue−1. The column for ui in (6) is si(ζji)j=0e−1. The Fourier matrix (ζji) is invertible over R′, with inverse given by e−1(ζ−ij). Thus (6) is equivalent to the diagonal map with entries 1,s,…,se−1. These are nonzero in the DVR R′, proving all assertions. ◻