Historical statement
Proposition (Inherited boundary and radial trace functionals; F8AG-A). One has Equality is not asserted: a level set can contain points where the inequality is locally redundant. If an ordinary vanishes near , choose smooth real functions equal to one near the respective endpoint and zero near the other, with disjoint small endpoint collars. Then are independent of these choices, and They depend only on the actual germs at the indicated end, within this inherited-boundary-vanishing class. Without that vanishing hypothesis, only the full trace is being declared intrinsic here; one must retain the other boundary contribution for a chosen splitting.