For actual differential tests, this means that a statement about the direction of an arrow between sheaves does not by itself determine injectivity or surjectivity of the dual arrow. One needs density for uniqueness and a continuity estimate for existence. Moreover, the Hahn–Banach extension in Proposition 18.6.1 does not automatically preserve positivity, closedness, wedge products or geometric representatives. Each of those requirements adds another condition.
Comparing currents across actual test spaces
Citation
Non-Archimedean Geometry Foundations, Tag NAG-900327.