NAG-001530 · Accepted whole

Descent along a finite Laurent tree

2 Analytic spaces, morphisms and fibres

Open in the English reader · PDF page 241

Statement · exact TeX
\begin{proposition}[\bi{Descent along a finite Laurent tree}{沿有限 Laurent 树下降}]\label{fnd:fixedrationaltreedescent}
\bi{Let $\mathcal F$ be an $\mathcal O_X^{\mathrm{rat}}$-module sheaf, and suppose there is a finite Laurent tree in $\mathcal R_X$ on whose leaves $\mathcal F$ has finite module models. Then $M=\mathcal F(X)$ is a finite $A$-module and the canonical morphism $\widetilde M^{\mathrm{rat}}\to\mathcal F$ is an isomorphism. With any canonical norms on the finite leaf models, the norm of a global matching section obtained by taking the maximum of its leaf restrictions is uniformly equivalent to the canonical norm on $M$.}
{设 $\mathcal F$ 为 $\mathcal O_X^{\mathrm{rat}}$-模层,并假设 $\mathcal R_X$ 中存在一棵有限 Laurent 树,使 $\mathcal F$ 在其所有叶节点上都有有限模模型。则 $M=\mathcal F(X)$ 为有限 $A$-模,且典范态射 $\widetilde M^{\mathrm{rat}}\to\mathcal F$ 为同构。在有限叶节点模型上任选 canonical 范数,则整体匹配截面的叶节点限制的最大范数,与 $M$ 的 canonical 范数一致等价。}
\end{proposition}
Full selected proof · exact TeX
\begin{proof}
\bi{Proceed from leaves towards the root. A zero node has only the zero sheaf and zero module, by the empty covering. Consider a parent $V$ whose two children $V_+,V_-$ already have finite models $P_+,P_-$. Their common restriction to $V_0=V_+\cap V_-$ gives an isomorphism}
{从叶节点向根节点归纳。零节点由空覆盖只具有零层与零模。考虑一个父节点 $V$,假设其两个子节点 $V_+,V_-$ 已具有有限模模型 $P_+,P_-$。它们向 $V_0=V_+\cap V_-$ 的共同限制给出同构}
\[
 A_{V_0}\otimes_{A_{V_+}}P_+
 \ \simeq\
 A_{V_0}\otimes_{A_{V_-}}P_-.
\]
\bi{This is an isomorphism of finite modules: evaluate the two sheaf models on $V_0$ and use Lemma~\ref{fnd:fixedrationalslicemodules}. The tree's presentation condition therefore makes them a finite Laurent gluing datum over $A_V$. Theorem~\ref{fnd:laurentfiniteeffectivedescent} produces a finite $A_V$-module $P$ whose two base changes recover the children. The sheaf equalizer identifies $P$ with $\mathcal F(V)$.}
{这是有限模的同构:在 $V_0$ 上对两个层模型取值,再应用 Lemma~\ref{fnd:fixedrationalslicemodules} 即可。树的表示条件于是使它们成为 $A_V$ 上的有限模 Laurent 粘合数据。Theorem~\ref{fnd:laurentfiniteeffectivedescent} 给出有限 $A_V$-模 $P$,其两个基变换恢复两个子节点模型。层的 equalizer 条件将 $P$ 与 $\mathcal F(V)$ 识别。}

\bi{For every $W\subseteq V$ in the slice, multiplication of restricted sections defines $A_W\otimes_{A_V}P\to\mathcal F(W)$. This gives a morphism of sheaves. On each child it is the base-change isomorphism just proved. For arbitrary $W$, pull back the binary covering to $W\cap V_+,W\cap V_-$. The morphism is an isomorphism on both members and their intersection, so the two sheaf equalizer diagrams show it is an isomorphism on $W$. This proves the required model on all of $\mathcal R_X/V$, rather than only at the parent object.}
{对 slice 中的每个 $W\subseteq V$,通过限制截面并相乘,定义 $A_W\otimes_{A_V}P\to\mathcal F(W)$,从而得到层态射。它在每个子节点上正是刚证明的基变换同构。对任意 $W$,将二元覆盖拉回为 $W\cap V_+,W\cap V_-$。该态射在两个成员及其交上均为同构,因此两个层 equalizer 图表说明它在 $W$ 上也是同构。这证明所得模型定义在整个 $\mathcal R_X/V$ 上,而不只在父对象上。}

\bi{The norm comparison at each parent is the explicit equalizer comparison in Theorem~\ref{fnd:laurentfiniteeffectivedescent}. Composing these finitely many two-sided inequalities gives the maximum-of-leaves norm comparison at the root. All constants are finite and may depend on the chosen tree, models and canonical norms. No assertion of a uniform constant over all coverings is made. The finite induction ends at $X$, proving both conclusions.}
{每个父节点的范数比较由 Theorem~\ref{fnd:laurentfiniteeffectivedescent} 的显式 equalizer 比较给出。复合有限多个双向不等式,即得到根节点处与叶节点最大范数的比较。所有常数均有限,可以依赖于所选的树、模型及 canonical 范数;并未断言对所有覆盖有一个统一常数。有限归纳最终到达 $X$,得到两项结论。}
\end{proof}
Standing context 1 · exact TeX
\section{\bi{Finite modules and Laurent descent}{有限模与 Laurent 下降}}\label{fnd:finitemodulelaurentdescent}

\bi{Tate exactness concerns the localizations of a module that is already defined over the original algebra. For coherence we must also construct a global module from finite modules given separately on a covering. The additional analytic step is a bounded lifting argument for arbitrary finite Laurent gluing data. We then use maximal residue fields to obtain generators and apply the lifting argument once more to the relations. This reconstructs the method of Kiehl's theorem as developed in \cite[\S9.4.3, Lemmas 5--6, pp.~378--382]{BGR84}, with the finite-module norms and the restricted site specified explicitly.}
{Tate 正合性处理的是已经定义在原代数上的模的局部化。凝聚性还要求从覆盖各部分分别给出的有限模构造整体模。额外的解析步骤,是对任意有限模 Laurent 粘合数据证明有界提升。随后借助极大剩余域取得生成元,并对关系模再次应用提升论证。下面重构 \cite[\S9.4.3, Lemmas 5--6, pp.~378--382]{BGR84} 所展开的 Kiehl 定理的方法,同时明确有限模范数及所用的受限 site。}

\bi{Unless an additional hypothesis is stated, $K$ is a complete real-valued non-Archimedean field, its valuation may be trivial, and $A$ is a strict $K$-affinoid algebra with a norm-admissible Banach norm. Relation ideals are actual ideals; their closedness and the canonical norms of finite modules are supplied by Theorem~\ref{fnd:strictfinitemodules}. The zero algebra and its zero module are allowed separately. Radii belong to $|K^\times|$ and can be scaled to one. Ordinary tensor products in this section are algebraic tensor products. A completed-tensor assertion is made only after its finite-module comparison has been established.}
{除非另行声明,$K$ 是完备的实值非阿基米德域,允许赋值平凡;$A$ 为配备 norm-admissible Banach 范数的 strict $K$-affinoid 代数。关系理想均指实际理想;其闭性及有限模的 canonical 范数由 Theorem~\ref{fnd:strictfinitemodules} 给出。零代数及其零模作为独立情形允许在内。半径属于 $|K^\times|$,可缩放为一。本节的普通张量积均为代数张量积;只有在建立相应有限模比较之后,才作出完备张量积的断言。}
Standing context 2 · exact TeX
\bi{Write $X=\mathcal M(A)$, and use exactly the site $\mathcal R_X$ of Definition~\ref{fnd:fixedrationalpretopology}: its objects are rational subsets presented over the original $A$, and its coverings are finite set-theoretic coverings by such objects. In particular, the algebra of an object $V$ is denoted by $A_V$.}
{记 $X=\mathcal M(A)$,并严格采用 Definition~\ref{fnd:fixedrationalpretopology} 中的 site $\mathcal R_X$:其对象是在原始 $A$ 上表示的 rational 子集,其覆盖是这些对象组成的有限集合覆盖。特别地,将对象 $V$ 的代数记为 $A_V$。}

\begin{definition}[\bi{A finite Laurent tree in the fixed site}{固定 site 内的有限 Laurent 树}]\label{fnd:fixedrationaltree}
\bi{A finite Laurent tree in this site means a finite rooted binary tree with root $X$, such that each node $V$ is an object of $\mathcal R_X$ and each nonterminal node is covered by an elementary Laurent pair for some $h\in A_V$ and radius in $|K^\times|$. Its two child algebras and their intersection algebra must be the corresponding actual elementary quotients, up to the canonical bounded isomorphisms. Empty nodes may be terminal. This definition imposes the presentation requirement; it does not assert its existence.}
{本 site 内的有限 Laurent 树,是指以 $X$ 为根的有限二叉树,其中每个节点 $V$ 均属于 $\mathcal R_X$,且每个非终端节点由某个 $h\in A_V$ 及半径 $r\in|K^\times|$ 定义的 elementary Laurent 对覆盖。两个子节点代数及其交叠代数,须在典范有界同构意义下等于相应的实际 elementary 商。空节点可以作为终端节点。这个定义提出了表示要求,并未断言这种表示存在。}
\end{definition}
Standing context 3 · exact TeX
\begin{definition}[\bi{A finite module model on a rational slice}{Rational slice 上的有限模模型}]\label{fnd:fixedrationalfinitemodel}
\bi{For an object $V\in\mathcal R_X$, denote the slice site by $\mathcal R_X/V$ and its restricted ring sheaf by $\mathcal O_V$. If $P$ is a finite $A_V$-module, put}
{对对象 $V\in\mathcal R_X$,将 slice site 记为 $\mathcal R_X/V$,将其限制环层记为 $\mathcal O_V$。若 $P$ 为有限 $A_V$-模,记}
\[
 \widetilde P_V(W)=A_W\otimes_{A_V}P\qquad(W\subseteq V, W\in\mathcal R_X).
\]
\bi{A finite module model for a sheaf $\mathcal F$ on $V$ means an isomorphism $\widetilde P_V\simeq\mathcal F|_{\mathcal R_X/V}$ for such a $P$. It includes all objects of the slice site, not just the value at $V$.}
{$\mathcal F$ 在 $V$ 上的有限模模型,是指对某个这样的 $P$,存在同构 $\widetilde P_V\simeq\mathcal F|_{\mathcal R_X/V}$。它涉及整个 slice site 的所有对象,而不只是在 $V$ 上的取值。}
\end{definition}
Typeset reader excerpt
Typeset mathematical passage from PDF page 241
PDF page 241 · excerpt continues in the reader

Typed proof inputs

Reader cross-references

Proof map

Verified map inputs · NAG-001530

AND · joint registered proof inputs