Theorem 2.54.3. (Finite étale germs and completed residue fields). For a good analytic space and , passage to the analytic fibre induces an equivalence between finite étale germs over and finite étale -algebras, with arrows reversed on the algebra side. In particular, any finite separable extension of is realized by a finite étale morphism over an ordinary neighborhood of , with exactly one point above .
Proof
Proof. Put , and . Finite analytic maps near correspond to finite -algebras: existence is Theorem 2.35.20, and morphisms descend after shrinking because the algebras have finite presentations. Explicitly, represent the images of finitely many algebra generators on a common neighborhood and shrink again to make their finitely many relations hold. All the resulting maps are bounded by finite-module automatic boundedness. Equality of two maps is tested on the same finite list. Finite étaleness corresponds to finite flatness and the vanishing of relative differentials, by Proposition 2.49.2; these conditions spread from the germ by finite presentations and finite branch separation.
We describe maps explicitly. A finite étale -algebra is a finite product of local algebras by Corollary 2.35.21. A local factor is finite free over , and its residue algebra is a finite separable field over by Stacks 02GL(1). Choose a primitive residue element, using [StacksAlg] (Tag 030N), and lift it to . If the residue degree is , the elements are an -basis: Nakayama gives a surjection from , and flatness makes its finite kernel vanish after reduction and hence vanish. The expression of in this basis gives For a second local factor , realized as an ordinary local ring , an -algebra map is determined by a simple root of in . The last equality follows from the finite étale fibre description in Stacks 02GL(1) and the fact that this local germ has a single point over ; its finite reduced fibre algebra has one field factor. Lemma 2.54.1, applied on , lifts this root uniquely to . Thus it lifts the given homomorphism uniquely. Products cause no difficulty: an algebra map into a local factor selects exactly one source factor, as its orthogonal idempotents must map to zero or one. This proves full faithfulness.
For essential surjectivity it suffices to realize a finite separable field . The preceding lemma supplies a monic with . Lift its finitely many coefficients to , obtaining , and set . The algebra is finite free. Its derivative is a unit: modulo the maximal ideal of , the coprime pair has a polynomial Bezout identity; lifting this identity shows that multiplication by is surjective modulo that maximal ideal, hence surjective on the finite module by Nakayama. Thus is finite étale. Realize it on an ordinary neighborhood by the first paragraph. Its fibre is exactly , so there is one point above with completed residue field . Finite products realize all finite étale algebras. ◻