Proposition 3.19.16. (Separation of analytic germs). A morphism of analytic germs is separated if and only if its reduction is separated. In particular, an analytic germ whose reduction is affine admits a compact separated neighbourhood representative.
Proof
Proof. The diagonal is locally a closed immersion into a subdomain. Choose finite affinoid subdomain-germ covers of source and target, with each source piece mapping to one target piece . In the spaces are analytic domains. On the diagonal is given by the admissible quotient ; the bounded section proves admissibility. The finitely generated kernel ideals agree on overlaps: after a common affinoid refinement they are the kernels of the same restricted quotient. The finite-module equivalence of Theorem 2.39.6 glues these ideals to a closed subspace of , whose charts are the . Thus the diagonal factors, as a germ, through this subdomain by a closed immersion.
Let and . Proposition 3.19.11 identifies with the fibre product of two copies of over . Its diagonal is an isomorphism precisely when the canonical map from to that last space is injective. Lemma 3.19.15 therefore identifies separatedness of the reduction with the diagonal being a closed immersion on a neighbourhood of .
We spell out the neighbourhood step. First restrict the target to a compact Hausdorff neighbourhood of and the source to a compact Hausdorff neighbourhood of mapping into it; these exist by Proposition 2.40.5. Their fibre product is compact Hausdorff by the construction in Theorem 2.40.11. Suppose the diagonal is a closed immersion over an open neighbourhood of . Its inverse image is an open neighbourhood of . Choose a compact analytic neighbourhood of inside that inverse image. The diagonal of is a closed immersion over the inverse image of in . Its full image is closed, because is compact and this product is Hausdorff. The open complement of that image, together with the inverse image of , covers the product; on the complement the closed subspace is empty. Thus the diagonal of is a closed immersion everywhere. This proves separatedness of a representative, rather than merely a condition at one point of its diagonal. Conversely a separated representative has a closed diagonal, giving the reduction condition above. The last assertion follows since an affine birational space embeds into its valuation space. ◻