Lemma 5.14.2. (Refinement and products of balanced complexes). Finite rational polyhedral complexes admit common rational refinements. Balancing is invariant under refinement, and the Cartesian product of two balanced cycles, with product weights, is balanced. The star at a face and the quotient of that star by the direction space of the face are balanced.
Proof
Proof. Take all affine supporting hyperplanes of the finitely many faces, and cut every polyhedron by them. The resulting sign cells and their faces form a common refinement. At a new codimension-one face lying inside an old facet, there are two incident pieces with the same weight and opposite primitive normals. At a subdivision of an old codimension-one face, the old normal equation is unchanged. All other new faces have smaller dimension. These observations prove refinement invariance in both directions.
A codimension-one face of a product is either or , where exactly one factor has codimension one. Its normal equation is the normal equation in that factor multiplied by the weight of the other factor. For a star, the normals and weights are the original ones at the faces containing the chosen face. Its direction lattice is saturated, so passage to the quotient preserves the primitive normal quotient lattices and the balancing equations. ◻