Lemma 5.29.2. (Small scalar shifts). For , at most finitely many make vanish at a point of . Consequently a nonvanishing shift can be chosen with arbitrarily small positive .
Proof
Proof. On each relative open cell use the fixed coefficient field and polyannulus from the preceding proof. If vanishes at one Gauss point, every Laurent coefficient vanishes. Its pullback is then the zero function on that polyannulus. Since the inclusion of is isometric, at most one scalar has this property on a given cell. The same argument for a zero-dimensional cell takes place in its coefficient field. There are finitely many cells. Powers of any with give infinitely many distinct nonzero scalars converging to zero, so they avoid the finite exceptional set. ◻