Theorem 5.29.3. (Faithful analytic coordinates). There are an ordinary open analytic neighbourhood of in and an analytic map whose tropicalization is a homeomorphism on onto its image. On every cell of a finite subdivision it is integral affine and induces an isomorphism onto the saturated lattice of its image.
Proof
Proof. Include the units , whose product is ; their valuations distinguish the base weights. For each and , choose in the special-fibre algebra that belongs to every other prime in and does not belong to . Indeed these primes are incomparable, since they lie in the same zero-dimensional étalefibre; multiplying elements of for gives the required element. Omit the construction when has fewer than two members. Lift to and choose by Lemma 5.29.2 so that is nonzero on . Specialization gives, for , Thus this finite list separates points over the same weight.
Let be the complement of the zero loci of the . It is an ordinary open neighbourhood of . Each is an analytic unit on : near any point choose a positive lower bound for its norm and use the inverse on the corresponding rational domain, as in Theorem 2.31.2. These units and the define . Its tropicalization is continuous and injective on , hence is a homeomorphism onto its image by compactness.
Apply Proposition 5.29.1 to the finite list. The union of its hyperplanes gives a common finite subdivision, compatible with all coordinate faces and their identifications. On a subcell the linear map is, after eliminating one standard coordinate, the graph of an integral map. Projection to the first coordinates is an integral left inverse. If a point of its real image belongs to the ambient integer lattice, its first coordinates belong to the subcell’s saturated tangent lattice; the entire point is then the corresponding integral graph point. This proves the claimed lattice equality. ◻