Lemma. (Detection through an affine image). Let be a finite union of compact convex polytopes in a real affine space, let be an affine map, and put . If is a smooth ambient superform near , then Moreover, if is a finite union of compact polyhedral subsets and for every , then .
Proof
Proof. Take a finite common polyhedral subdivision of the images of the polytopes of , then triangulate it compatibly on its faces. Each resulting simplex is contained in the image of one convex polytope . Choose a lift in of each vertex of . Affine interpolation in barycentric coordinates gives a section of . Convexity ensures that its image stays in . Pullback along proves if . This detects both alternating factors and applies also to zero-dimensional simplices. Vanishing on the full-dimensional pieces of any original cell extends to its boundary by continuity, giving all-face vanishing on . For the converse, subdivide each source polytope by the inverse images of target cells; affine pullback carries its tangent vectors into the target tangent vectors.
For the last assertion, a finite common subdivision makes every a subcomplex of . Every cell of the resulting union lies in some , so the same restriction and continuity argument applies. The common subdivision is obtained from the finitely many face hyperplanes. A compatible triangulation can be obtained by induction on faces, joining an interior point of each remaining polytope to the already triangulated boundary. No integral splitting or saturation is used. ◻