Corollary 11.23.3. (A family transfer without a common finite chart). Under the hypotheses of Theorem 11.23.2, assume either that pointwise on , with values of in , or that locally uniformly on with finite and continuous. Then one ordinary neighbourhood of carries decreasing actual Q-PL functions with nef residues and pointwise limit . On one further neighbourhood , there are original smooth psh functions . In the second case, and whenever the endpoint in the first case is finite and continuous, convergence is uniform on compact subsets of .
Argument in the manuscript
Proof. Fix and . In the decreasing case apply Theorem 11.23.2 with error and put . On one has Thus on . Adding preserves Q-PL membership and nef residues because .
In the locally uniform case, choose increasing indices with . Replace with error and again add . The resulting functions satisfy so they decrease to on the same . In both cases Theorem 11.10.11 supplies the required original smooth sequence on one final . For a finite continuous endpoint, Dini’s theorem on each compact subset gives the stated convergence. No change of ground field, normalization or original test class occurs. ◻