Theorem 11.24.3. (Rational approximation on a prescribed affinoid). Let have the hypotheses of Section 11.23, and fix a compact strictly affinoid domain with nonempty ordinary interior . If is finite continuous and locally unit-supported on , then for every there is a continuous with and is locally a finite maximum of rational unit logarithms, hence actual Q-PL with nef residues. This applies in particular to every original smooth psh on . The affinoid is fixed independently of and .
Argument in the manuscript
Proof. Restrict the local supported presentations of to and apply Proposition 11.24.2. Apply Theorem 11.22.12 to the resulting compact image , with . Pull back its approximant to . At every point of , each active affine branch uses only coordinates finite there. Their global analytic functions are therefore units on an ordinary neighbourhood of that point. The denominator calculation and finite-maximum semipositivity argument of Theorem 11.22.8 give the asserted rational PL and nef properties. The domain was never reduced in this construction. For original smooth psh inputs, local supported presentations come from the already verified boundary-adapted argument, as stated above. ◻