NAG-001432 · Accepted whole
Strict exactness for a coefficient Laurent pair
2 Analytic spaces, morphisms and fibres
Open in the English reader · PDF page 166
Statement · exact TeX
\begin{corollary}[\bi{Strict exactness for a coefficient Laurent pair}{系数 Laurent pair 的 strict exactness}]\label{fnd:strictcoefficientlaurentpair}
\bi{Let $A,M,f,r$ satisfy Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound}. Define $E_+,E_-,E$, the relation operators, and $P_+,P_-,P_0$ exactly as in Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion}, with these $M,f,r$. All three quotients are Banach $A$-modules for their quotient norms, and}
{设 $A,M,f,r$ 满足 Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound}。对这些 $M,f,r$,完全按照 Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion} 定义 $E_+,E_-,E$、关系算子以及 $P_+,P_-,P_0$。三个商配备商范数后均为 Banach $A$-模,且}
\[
0\longrightarrow M
\xrightarrow{m\mapsto([m],[m])}P_+\oplus P_-
\xrightarrow{([u],[v])\mapsto[u-v]}P_0
\longrightarrow0
\]
\bi{is strict exact. With $c$ supplied by Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound}, the augmentation estimate and the final quotient isometry of Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion} hold. This applies to every $f\in A$, without a condition that $f$ be a coordinate or a unit.}
{为 strict exact。取 Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound} 提供的 $c$,则 Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion} 的 augmentation estimate 及最后的 quotient isometry 均成立。此结论适用于每个 $f\in A$,无须 $f$ 为坐标或单位。}
\end{corollary}Full selected proof · exact TeX
\begin{proof}
\bi{Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound} verifies the sole additional lower-bound hypothesis of Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion}. Apply that theorem to the specified coefficient modules and their actual relation images. Its proof gives closedness of all relation images, completeness of the quotients, both exactness assertions, and the stated quantitative estimates.}
{Theorem~\ref{fnd:strictlaurentbound} 验证了 Theorem~\ref{fnd:banachlaurentcriterion} 所需的额外范数下界。将该定理应用于所指定的系数模及其实际关系像,即由其证明得到所有关系像 closed、各商完备、两处正合性以及所述定量估计。}
\end{proof}Standing context 1 · exact TeX
\section{\bi{The ground field and convergence}{Ground field 与 convergence}}\label{fnd:valuedfields}
\begin{definition}\label{fnd:fieldconventions}
\bi{Throughout the foundations, $K$ is a field complete for a real-valued non-Archimedean absolute value. We permit the trivial absolute value unless a statement explicitly excludes it. Set}
{基础篇中,$K$ 是关于 real-valued non-Archimedean absolute value 完备的 field。除非明确排除,否则允许 trivial absolute value。记}
\[
\begin{gathered}
v(a)=-\log|a|,\qquad \Gamma=v(K^\times),\\
K^\circ=\{a\in K:|a|\leq1\},\qquad K^{\circ\circ}=\{a\in K:|a|<1\},\\
\widetilde K=K^\circ/K^{\circ\circ}.
\end{gathered}
\]
\bi{A complete extension $L/K$ always carries an absolute value restricting to the specified one on $K$. We do not rescale it when changing the ground field.}
{Complete extension $L/K$ 始终配备限制为指定 $K$ 上 absolute value 的 absolute value。改变 ground field 时不重新缩放它。}
Standing context 2 · exact TeX
\begin{definition}\label{fnd:banachalgebra}
\bi{A Banach $K$-algebra is a commutative unital $K$-algebra $A$ with a complete non-Archimedean norm satisfying $\|ca\|=|c|\|a\|$, $\|1\|=1$, and $\|ab\|\leq\|a\|\|b\|$. A homomorphism is bounded if $\|\phi(a)\|\leq C\|a\|$ for some constant $C$. Equivalent norms define the same Banach topology. A surjective bounded map is admissible if its target norm is uniformly equivalent to the quotient norm; equivalently, it admits lifts with a uniform norm bound. Equality of topologies alone is insufficient at trivial valuation; see Definition~\ref{fnd:normstrictconvention} and Example~\ref{fnd:normtopologycounterexample}.}
{Banach $K$-algebra 是 commutative unital $K$-algebra $A$,配备一个 complete norm。此 norm 为 non-Archimedean,且满足 $\|ca\|=|c|\|a\|$、$\|1\|=1$ 和 $\|ab\|\leq\|a\|\|b\|$。若存在常数 $C$ 使 $\|\phi(a)\|\leq C\|a\|$,则 homomorphism 称为 bounded。Equivalent norms 定义相同的 Banach topology。Surjective bounded map 若使 target norm 与 quotient norm uniformly equivalent,则称为 admissible;等价地,它具有 uniform norm bound 的 lifts。赋值平凡时,仅有 topologies 相同还不够;见 Definition~\ref{fnd:normstrictconvention} 及 Example~\ref{fnd:normtopologycounterexample}。}
\end{definition}
Standing context 3 · exact TeX
\begin{definition}\label{fnd:normstrictconvention}
\bi{For a bounded linear map $u:E\to F$, give $\operatorname{im}u$ both its induced norm from $F$ and its quotient seminorm from $E$. The map is norm-strict, or admissible, when these are uniformly equivalent. Since $u$ is bounded, the additional requirement is a constant $C>0$ such that every $y\in\operatorname{im}u$ has a lift $x$ with $\|x\|\leq C\|y\|$. The constant may be enlarged by any fixed factor greater than one to approximate an unattained infimum.}
{对 bounded linear map $u:E\to F$,在 $\operatorname{im}u$ 上同时考虑来自 $F$ 的 induced norm 与来自 $E$ 的 quotient seminorm。当两者 uniformly equivalent 时,称该 map 为 norm-strict,或 admissible。由于 $u$ 已 bounded,额外条件等价于存在常数 $C>0$,使每个 $y\in\operatorname{im}u$ 都有 lift $x$ 满足 $\|x\|\leq C\|y\|$。当 infimum 不取到时,可将常数乘以任意固定的大于一的因子。}
\end{definition}
Standing context 4 · exact TeX
\bi{Keep the fixed complete non-Archimedean field $K$, with trivial valuation permitted. For a Banach $K$-space $V$ and $r>0$, put}
{保持固定的完备非阿基米德域 $K$,允许赋值平凡。对 Banach $K$-space $V$ 和 $r>0$,记}
\[
E_r(V)=
\left\{(v_n)_{n\in\mathbb Z}:
\|v_n\|r^n\longrightarrow0\ \text{as }|n|\longrightarrow\infty\right\},
\qquad
\|v\|_r=\sup_{n\in\mathbb Z}\|v_n\|r^n .
\]
\bi{We also write its elements as Laurent series $\sum_n v_nT^n$. Lemma~\ref{fnd:weightedcoefficientcompleteness} gives completeness. For a bounded operator $f$ on $V$, the operator $L_f=1-fT^{-1}$ is defined by}
{也将其元素写为 Laurent series $\sum_n v_nT^n$。Lemma~\ref{fnd:weightedcoefficientcompleteness} 给出完备性。对 $V$ 上的有界算子 $f$,定义算子 $L_f=1-fT^{-1}$ 为}
\[
(L_fv)_n=v_n-fv_{n+1}.
\]
Standing context 5 · exact TeX
\begin{remark}\label{fnd:strictclusterboundary}
\bi{For arbitrary polyradii, the coefficient description of a free-radius extension replaces the strict coordinate changes used here. Theorems~\ref{fnd:generalizedclosedsubmodules} and~\ref{fnd:generalizedfinitemodules} descend closedness and the canonical finite-module topology through that extension, giving the general affinoid statements.}
{对任意多半径,自由半径扩张的系数描述替代这里使用的 strict 坐标变换。Theorems~\ref{fnd:generalizedclosedsubmodules} 与~\ref{fnd:generalizedfinitemodules} 沿该扩张下降闭性及有限模的典范拓扑,得到一般 affinoid 陈述。}
\end{remark}
\source{\bi{Classical Tate algebra and finite-module theory; compare \cite[3.1.2.1 and 3.1.3.2(i)]{TemIntro}. The proofs in this section reconstruct the strict case from the preceding division estimates; those source facts are attribution, not proof inputs.}{Classical Tate algebra 与 finite-module theory;参见 \cite[3.1.2.1 及 3.1.3.2(i)]{TemIntro}。本节由前面的 division estimates 重建 strict case 的证明;这些来源仅用于 attribution,不作为 proof inputs。}}
Typeset reader excerpt

Typed proof inputs
- NAG-001373 · selected whole
- NAG-001373 · selected whole (actual native theorem application)
- NAG-001431 · selected whole (actual native theorem application)
- BASE-LINEAR · standing context or base (selected rule)
- BASE-REAL · standing context or base (selected rule)
- BASE-RINGS · standing context or base (selected rule)
- BASE-SETS · standing context or base (selected rule)
- BASE-TOPOLOGY · standing context or base (selected rule)
- NAG-001373 · selected whole (selected rule)
- NAG-001431 · selected whole (selected rule)
- BASE-LINEAR · standing context or base
- BASE-LINEAR · standing context or base (requires)
- BASE-REAL · standing context or base
- BASE-REAL · standing context or base (requires)
- BASE-RINGS · standing context or base
- BASE-RINGS · standing context or base (requires)
- BASE-SETS · standing context or base
- BASE-SETS · standing context or base (requires)
- BASE-TOPOLOGY · standing context or base
- BASE-TOPOLOGY · standing context or base (requires)
- NAG-001373 · selected whole (requires)
- NAG-001431 · selected whole
- NAG-001431 · selected whole (requires)
Reader cross-references
Proof map
Verified map inputs · NAG-001432
AND · joint registered proof inputs
- NAG-001373 · Quantitative Laurent criterion · accepted whole
- NAG-001431 · A lower Laurent bound at value-group radii · accepted whole
NAG-001432 · Strict exactness for a coefficient Laurent pair · Chapter argument