Lemma 4.54.4. (A separating rational Gauss germ). Let be as above, put , and let be a smooth projective geometrically connected curve. Suppose has residue field separably generated of transcendence degree one over . For every separating transcendental element there is a rational function , defined at , such that , its residue is , and the induced map to the analytic affine line is étale on an ordinary neighbourhood of . Moreover is finite separable, maps to the unit Gauss point, and is finite, where is the unit Gauss completion of . In particular is finite separable.
Proof
Proof. The scheme image of is the generic point. Otherwise it is a closed point on the curve, with residue field finite over by [StacksAlg] (Tag 00FV). Proposition 2.33.28 and Lemma 1.12.1 then make finite. Its residue extension is algebraic by Lemma 3.22.2, a contradiction. The same analytification proposition identifies with a dense valued subfield of .
Choose of norm one with residue . By [StacksAlg] (Tag 054L), a smooth affine chart at the generic point has a rational étale coordinate . Its invertible Jacobian subsystem expresses all differentials in terms of , and gives . Fix . For sufficiently large , still has residue . We can also require : at most one of the distinct scalars can make vanish.
The residue transcendence shows that is transcendental over . The finitely generated field is algebraic over and hence finite over it. The universal property of derivations gives . On an affine open where is regular, the associated map to the affine line is of finite presentation: present its algebra as a quotient of a polynomial algebra over and apply the Noetherian assertion [StacksAlg] (Tag 00FO) to its kernel. The generic local map is a field extension, flat by the ideal criterion [StacksAlg] (Tag 00HD). By parts (4), (1) and (6) of [StacksAlg] (Tag 02GU), the map is étale at the generic point and is finite separable. Its étale locus is an algebraic open containing the scheme image of . Proposition 2.33.24 and Theorem 2.35.2 give the asserted ordinary analytic neighbourhood.
For a nonzero polynomial , divide by a coefficient of largest absolute value and reduce at . The nonzero reduced polynomial cannot vanish at the transcendental , so This is the unit Gauss norm. Completion embeds isometrically in . The image of is a finite-dimensional -subalgebra of a field. It is a field: multiplication by any nonzero element is an injective, hence surjective, endomorphism of that finite-dimensional vector space. By Lemma 1.12.1 it is complete and closed in . It contains the dense field , so it equals . Finally, residue-independent lifts are linearly independent over , as in Proposition 4.54.3. Thus ; separability was part of the choice of the separating element. ◻